he

Translation

עברית

GPT-3.5

Translated on June 30, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

מבטיח שתצליח בין אם, תפסיק בכל מחיר אל תאמר שאי אפשר, אני יודעת שאת יכולה שומר על שיאת התרגום לעינה את הכוונה המקורית זה פתרון אמיתי, עשה כל המאמץ על מנת לקבות את הטקסט אחזיקה והרקע, ועדות לרמת הערכים, סגנון, כדי לשים אצבע על האמצע הרגשי. הסתפק בשיר, מבטים ועומק רגשי. אֱמָצֵי סלנג או ביטויים פואטיים כדי לשמר את השפע שלהם, נשא את אותו המדיניות הוא צבע, את אותו לחץ. אם התוכן גולמי, תרגום נבון, נאמן בהחזקה; גישה את משנותיהם בהיב�שת ערכי משפה מעתיקה במובהנות ועצמות השירים. לב�חק רק אחד לתרגוםלהעברת את המשמעות הספורט והישיר של התירגום .בכל הנוגע ל הזמרת ו לסגנון של השיר הנה כתוביות של ״ NEON״ מSfera Ebbasta & Shiva: צלמתי תמונה אחרונה בעמל רעה לך (עמל, עמל) חשבתי על הרע לך תמיד אלי אני נתתי לך את השמלה ההיא (אני, אני) עכשיו אחרים מורידים אותה ממך ובתקופה האחרונה אני פיטורי אלוהים (אלוהים, אלוהים) הכל לא הולך כך, לא יודע מה לעשות איך אני יכול לצאת מהשכחה? (שכחה,שכחה,שכחה) תחת נורות הניאון, אנחנו דבר אחד אני יודע את כל הנקבוביות, אני מכיר הכל בליבי ואני חושב רק לרע לך ואת מנוסחת הולכת מכאן תמיד רוחה שחורה, על כך אני שותה סגול אני לא יודע להיות כנה רק עם אישה אחת עכשיו יש לי שרשראות מזהבים וכסף אבל את לא שייכת יותר לי תחת הגשם, ברפלקציה של הנורות הניאון בלילה חורפי עזבנו אחד את השני אני חושב עלייך עז בכל עוצמתו עד לעצירה של הזמן החיבוק שמחמם אותך עכשיו לא יותר שלי ואני ניסיתי לחפש אותך במבטים של אחרות תמיד אני טועה ודורש שתחזור, אך את נשארת רחוקה, אוי לא לא נותר כלום, רק הרוחות בנו וקעקע עם האותיות שלי שתכסה מה שאת מתעלמת מפניו לא יהיה שלך לפני או אחרי ואני לא יכול לסלוח לעצמי, אני לא מסוגל לסלוח לך, אוי לא תחת נורות הניאון, אנחנו דבר אחד אני יודע את כל הנקבוביות שלך, אני מכיר הכל בליבי ואני חושב רק לרע לך ואת מתרחקת מכאן תמיד רוחה שחורה, על כך אני שותה סגול אני לא יודע להיות כנה רק עם אישה אחת עכשיו יש לי שרשראות מזהבים וכסף אבל את לא שייכת יותר לי עזבת את הסלע בכל המדרגות (או-אח) כאשר עזבת עלינו, הולכת החוצה מהרחובות האלה (או-אח) זה יהיה שקר לומר שזה לא מזיק (לא) זה יהיה מטורף, מלאך שיורד״ תינוקת, אני יודע העולם הזה, גם אם אנחרנים, לא שמיע אותנו אז נשתועים ונרצח בקרב האנשים (לא, לא) אל תתן לימים, להרס את הזמן (לא, לא) אני לא בטוח שקיימת תמיד () יורד הגשם, לשש בשעוני איפה את? עם מי? אני לא יודע (אה) אבל עבורך אני אאבד הכל, מה שיש לי מהר- מהר, אני בכלל במצבך ליותר משעתיים (במצבך ליותר משעתיים) חושב על הרע לך תמיד אלי נתתי לך את השמלה ההיא (או, או-אח) עכשיו אחרים מורידים אותה ממך אני פיטורי אלוהים בזמן האחרון הכל לא הולך כך, לא יודע מה לעשות איך אני יכול לצאת מהשכחה (לא, לא) תחת נורות הניאון, אנחנו דבר אחד אני יודע את כל הנקבוביות, אני מכיר הכל בליבי ואני חושב רק לרע לך ואת מתרחקת מכאן תמיד רוחה שחורה, על כך אני שותה סגול אני לא יודע להיות כנה רק עם אישה אחת עכשיו יש לי שרשראות מזהבים וכסף אבל את לא שייכת יותר לי (את לא שייכת יותר לי)

Original lyrics

NEON

Close lyrics

Copy lyrics

Sono da due ore sul tuo reel (reel, reel) Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po' Quel vestito te l'ho dato io (io, io) Ora te lo sta togliendo un altro però E ultimamente ho licenziato Dio (Dio, Dio) Le cose stanno andando troppo male, non so Come posso uscire dall'oblio? (Oblio, oblio, oblio) Sotto le luci al neon siamo una cosa sola Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via Sempre l'umore nero, per questo bevo viola Non so essere sincero solo con una donna Ora ho queste collane e contanti Ma tu non sei più mia Sotto la pioggia i riflessi di quelle luci al neon In una notte d'inverno ci siamo detti addio So pensarti così forte fino a fermare il tempo Quell'abbraccio che ti scalda adesso non è più il mio E ho cercato i tuoi occhi tra quelli di altre Sbaglio sempre e poi pretendo che torni, ma resti distante, oh no Non è rimasto niente, a parte il vuoto tra noi E un tatuaggio con le mie iniziali che coprirai Quello che trascuri non sarà più tuo prima o poi E non riesco a perdonarmi, non riesco a perdonarti, oh no Sotto le luci al neon siamo una cosa sola Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via Sempre l'umore nero, per questo bevo viola Non so essere sincero solo con una donna Ora ho queste collane e contanti Ma tu non sei più mia Hai lasciato la scia per tutte le scale (uah) Quando sei andata via, via da queste strade (uoh) Sarebbe una bugia dire che non fa male (no) Sarebbe una follia, un angelo che cade Baby, io lo so Questo mondo, anche se urliamo, tanto non ci sente (no, no) Quindi litighiamo e ci ammazziamo tra la gente (no, no) Non lasciare che l'"adesso" distrugga il "per sempre" (no, no) Io non son sicuro che ci sia un "per sempre" (uoh, uoh) Scende rain, son le sei sul mio clock Dove sei? Con chi sei? Non lo so (eh) Ma per te perderei tutto ciò, quel che ho Mhm-mhm, sono da due ore sul tuo reel (sul tuo reel) Penso a tutto il male che ti ho fatto da un po' Quel vestito te l'ho dato io (oh, oh-oh) Ora te lo sta togliendo un altro però Ultimamente ho licenziato Dio Le cose stanno andando troppo male, non so Come posso uscire dall'oblio (no, no) Sotto le luci al neon siamo una cosa sola Conosco ogni tuo neo, li so tutti a memoria E penso che fa male guardarti mentre te ne vai via Sempre l'umore nero, per questo bevo viola Non so essere sincero solo con una donna Ora ho queste collane e contanti Ma tu non sei più mia (non sei più mia)

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

NEON

Sfera Ebbasta & Shiva

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "NEON" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2025 releases

Browse every song from 2025 in our catalog.

Explore 2025

More from Sfera Ebbasta & Shiva

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Sfera Ebbasta & Shiva catalog

Songs in עברית

Discover other tracks translated into the same language.

Explore עברית translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "NEON" by Sfera Ebbasta & Shiva

"NEON" is a standout release from Sfera Ebbasta & Shiva, featured on "SANTANA MONEY GANG". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Sfera Ebbasta & Shiva's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation